اختلاف اللغات يُغرم شركة طيران 15 ألف دولار!
منذ 6 سنة04181
أوتاوا
في واقعة غريبة من نوعها، قرر زوجان فرنسيان، رفع دعوى قضائية ضد الخطوط الجوية الكندية، وذلك بسبب كون بعض الإشارات على رحلة داخلية قاما بها كانت باللغة الإنجليزية فقط.
واشتكى الزوجان من أن الشركة تعطي النسخة الفرنسية أهمية أقل، فيما قرر القاضي تغريم الخطوط الكندية 15700 دولار أمريكي، وتقديم رسالة إعتذار إلى الزوجين، بسبب انتهاك حقوقهما اللغوية.
وقال الزوجان إن كلمة " lift " كانت محفورة على أحزمة الأمان الخاصة بهم باللغة الإنجليزية وليس بالفرنسية، في حين أن الترجمات الفرنسية للكلمات مثل " exit " كانت مكتوبة بأحرف صغيرة.
